Brasilien, ein faszinierendes Land in Südamerika, beherbergt ein bemerkenswertes Sprachenmosaik. Diese Vielfalt spiegelt die reiche und abwechslungsreiche Geschichte dieser Nation mit ihren vielen Einflüssen wider. Tauchen wir in die brasilianische Sprachwelt ein und entdecken wir die Sprachen, die die kulturelle Landschaft dieses Landes mit kontinentalen Ausmaßen prägen.
Portugiesisch, die offizielle und vorherrschende Sprache in Brasilien
Die portugiesische Sprache ist in Brasilien die dominierende Sprache. Es ist die offizielle Sprache des Landes und wird von einer überwältigenden Mehrheit der Bevölkerung gesprochen. Tatsächlich sprechen zwischen 97% und 99% der Brasilianer fließend Portugiesisch, was mehr als 190 Millionen Sprechern entspricht.
Diese Dominanz lässt sich durch die Kolonialgeschichte Brasiliens erklären. Im Gegensatz zu seinen südamerikanischen Nachbarn, die überwiegend spanischsprachig sind, wurde Brasilien von Portugal kolonialisiert. Diese historische Besonderheit macht Brasilien zum einzigen portugiesischsprachigen Land in Südamerika.
Das brasilianische Portugiesisch hat seine eigenen Merkmale, die es von seinem europäischen Cousin unterscheiden. Hier ist eine Vergleichstabelle, die einige bemerkenswerte Unterschiede illustriert:
| Aspekt | Brasilianisches Portugiesisch | Europäisches Portugiesisch |
|---|---|---|
| Akzent | Mehr melodisch | Ruckartiger |
| Vokale | Offener | Geschlossener |
| Vokabular | Beeinflusst von indigenen und afrikanischen Sprachen | Konservativer |
| Grammatik | Häufiger Gebrauch des Gerundiums | Vorliebe für den Infinitiv |
Diese Besonderheiten haben dazu beigetragen, dass Português Brasileiro in der portugiesischsprachigen Welt zur Standardversion der Sprache geworden ist. Die brasilianische Millionenstadt São Paulo gilt übrigens als die größte portugiesischsprachige Stadt der Welt.
Der Reichtum der Minderheitensprachen in Brasilien
Obwohl das Portugiesische allgegenwärtig ist, beherbergt Brasilien eine beeindruckende sprachliche Vielfalt. Es gibt zwischen 200 und 230 verschiedene Sprachen, die auf dem brasilianischen Staatsgebiet gesprochen werden. Diese Vielfalt zeugt von der komplexen Geschichte des Landes und seinem kulturellen Mosaik.
Unter diesen Sprachen lassen sich mehrere Kategorien unterscheiden:
- Indigene Sprachen: Zwischen 170 und 217 indigene Sprachen sind in Brasilien noch lebendig. Zu den bekanntesten gehören :
- Das Tupi-Guarani
- Das Xavante
- Das Yanomami
- Die Einwanderersprachen: Etwa 30 Sprachen, die von den aufeinanderfolgenden Migrationswellen mitgebracht wurden.
- Kreolische und afro-brasilianische Sprachen: Entstanden durch kulturelle und sprachliche Vermischung
Interessanterweise steht Deutsch an zweiter Stelle der am häufigsten gesprochenen Sprachen in Brasilien, wobei etwa 1,9 % der Bevölkerung diese Sprache sprechen. Diese Präsenz erklärt sich durch die große deutsche Einwanderung, insbesondere im Süden des Landes.
Besonders erwähnenswert ist Platt oder Lothringerfränkisch. Diese germanische Sprache wird von etwa 3 Millionen Brasilianern gesprochen, vor allem in den südlichen Regionen. Ihre Verbreitung ist das Ergebnis spezifischer Migrationswellen und verdeutlicht die unerwartete sprachliche Vielfalt Brasiliens.
Schutz und Förderung von Sprachen in Brasilien
Angesichts dieses Sprachenreichtums hat Brasilien eine Politik zum Schutz und zur Förderung von Minderheitensprachen eingeführt. Die Verfassung von 1988 markiert einen Wendepunkt, indem sie die Bedeutung dieses sprachlichen Erbes anerkennt.
Es wurden mehrere konkrete Maßnahmen verabschiedet:
- Anerkennung einiger indigener Sprachen als co-offizielle Sprachen in einigen Gemeinden.
- Zulassung des Unterrichts von Minderheitensprachen in Schulen seit 2010.
- Förderung der sprachlichen Vielfalt als Teil der nationalen Identität
Diese Initiativen zielen darauf ab, ein Gegengewicht zur Dominanz des Portugiesischen zu schaffen und Sprachen, die Gefahr laufen, auszusterben, am Leben zu erhalten. Beispielsweise profitiert das früher entlang der brasilianischen Küste weit verbreitete Nheengatu heute von Programmen zur Wiederbelebung.
Fremdsprachenlernen in Brasilien
In einer globalisierten Welt öffnen sich die Brasilianer zunehmend für das Erlernen von Fremdsprachen. Englisch steht an erster Stelle der gelernten Fremdsprachen, dicht gefolgt von Spanisch. Dieser Trend hat offensichtliche wirtschaftliche und geografische Gründe.
Auch die Präsenz von Gemeinschaften mit Migrationshintergrund begünstigt das Erlernen anderer Sprachen. So ist es in einigen Regionen Brasiliens nicht ungewöhnlich, :
- Deutsch
- Das Italienische
- Das Japanische
Die japanische Gemeinschaft in Brasilien ist eine der größten außerhalb Japans und trägt insbesondere zur Verbreitung der japanischen Sprache und Kultur im Land bei.
Diese sprachliche Vielfalt macht Brasilien zu einem fruchtbaren Boden für die Mehrsprachigkeit. Sie bietet den Brasilianern einzigartige Möglichkeiten zur kulturellen Bereicherung und Weltoffenheit, während sie gleichzeitig den Reichtum ihres eigenen sprachlichen Erbes bewahrt.