Trouvez facilement votre
agence de traduction

Boundary fait partie de ces mots anglais que l’on rencontre partout — dans un contrat, un rapport technique, une conversation sportive ou un texte de psychologie — et qui ne se traduisent jamais exactement de la même façon. Un seul mot en anglais, plusieurs solutions en français. Et choisir la … Read More

Boundaries revient partout : dans les articles de psychologie, les séries américaines, les réunions d’équipe. Pourtant, le traduire par « limites » — le premier réflexe — suffit rarement. Le mot anglais porte une palette de sens que le français fragmente entre plusieurs termes, et choisir le mauvais crée des … Read More

Un mot, trois traductions possibles, et souvent une erreur de débutant qui change tout le sens d’une phrase. Bottomed fait partie de ces termes anglais qui paraissent simples à première vue, mais qui se révèlent plus glissants qu’attendu dès qu’on change de contexte. Finance, mécanique, langage courant — le mot … Read More