Trouvez facilement votre
agence de traduction

Un site mal traduit fait fuir les clients bien plus sûrement qu’une mauvaise publicité. Une formule approximative, un ton décalé, un mot-clé raté dans la balise title — et c’est Google qui vous pénalise en plus des visiteurs qui partent. Pourtant, beaucoup d’entreprises confient encore la version anglaise (ou espagnole, … Read More

Angers compte plusieurs prestataires de traduction, des indépendants aux agences structurées avec coordinateurs et réviseurs dédiés. Choisir au hasard, c’est prendre le risque de se retrouver avec un document mal traduit, rendu hors délai, ou pire : non reconnu par une administration étrangère. La décision mérite qu’on s’y arrête cinq … Read More

Un contrat mal traduit peut coûter très cher. Pas métaphoriquement — littéralement. Une clause ambiguë dans une version étrangère d’un accord commercial, un terme mal rendu dans un acte d’état civil, et c’est toute une procédure qui s’effondre. La traduction d’un document juridique n’est pas une simple transposition de mots … Read More