Trouvez facilement votre
agence de traduction

Un seul mot, et pourtant plusieurs façons de le rendre en français. Hugged appartient à ces termes anglais qui semblent simples à première vue, mais qui révèlent une palette de nuances dès qu’on creuse un peu. Passé du verbe to hug, il désigne l’action d’avoir serré quelqu’un dans ses bras … Read More

Un seul mot, trois lettres, et pourtant sa traduction en français ne se résume pas à un simple équivalent. Hug est l’un de ces termes anglais qui ont débordé largement de leur langue d’origine pour s’installer dans les conversations quotidiennes, les réseaux sociaux, les messages affectueux. On le voit partout … Read More

Highly est l’un de ces adverbes anglais qui donnent du fil à retordre. Court, simple en apparence, il change de visage selon la phrase où il s’installe. Un francophone qui cherche sa traduction dans un dictionnaire tombe souvent sur cinq ou six équivalents différents — et tous sont corrects, à … Read More