Abstract, résumé, bibliographie : les pièges de la traduction académique dans un mémoire
Rédiger un mémoire ne s’arrête pas à la version française. Abstract en anglais, citations issues de sources étrangères, bibliographie internationale : la traduction académique s’invite presque systématiquement dans le travail final, et elle est souvent sous-estimée. L’abstract, un exercice à part entière Beaucoup d’étudiants traduisent leur résumé mot à mot depuis le français, avec des … Read More